"σωτήρες" και "δολοφόνοι"

Έρχεται o Obama ο "σωτήρας".
Φεύγει ο Bush ο "δολοφόνος".
Μα ο καπιταλισμός (χωρίς εισαγωγικά) μένει.

από το Rede Libertária

Mil frascos para baixo

Estava procurando por alguma informação sobre Sadahzinia, uma hip-hopper grega que está num grupo grego de low bap que amo e que se chama Active Member. Por acaso eu vim até a ligação do blog acima, contendo esta canção maravilhosa na lingua grega e sonos angolanos.

Χίλια μπουκάλια καταγής - Sadahzinia & Waldemar Bastos

O sol primeiro

After a long time, a lot of nostalgia, which becomes lower and lower day after day, I had a gift from one of my really beloved ones, once upon a time. This was it. He was aware of my paganistic love towards the sun, and that I try to find a sun - or to create a sun or to represent the sun with something - in every field of life. Here comes his shadow. I thought it was a dog in the beginning.

Saudade... Esta palavra portuguesa, ás vezes significa nada, e depois, sozinho, começas de ter só isto para sentir.

Mas não há nenhuma beira. Nós somos os países, e o perfil de nossos corpos é nossas beiras.

Sphere

Μου έλειψε το παιχνίδι της ελευθερίας. Ζητάω απεγνωσμένα να παίξω, όμως οι άνθρωποι φοβούνται. Τουλάχιστο ήρθε το καλοκαίρι στο βόρειο ημισφαίριο. Θα περίμενε κανείς το παιχνίδι της ελευθερίας να είναι πιο εύκολο και πιο δημοφιλές. Αλλά όχι. Οι άνθρωποι φοβούνται. Όμως εγώ θέλω να παίζω κι ας γιομώνω αίματα (Καζαντζάκης).

I missed the game of freedom. I desperately ask somebody to play it with me, but people are afraid. At least, summer arrived in the northern hemisphere. One would expect that the game of freedom could be easier and more popular now. But no. People are distant. But I want to play and bleed (Kazantzakis).

Ημισφαίριο - σφαίρα - ποδόσφαιρο.

060225 Λοιπόν, είχα πολλές φορές στη ζωή μου μπλεχτεί σε συζητήσεις σχετικά με τη χρησιμότητα του να ελπίζεις και να ονειρεύεσαι. Τις περισσότερες από αυτές τα άτομα με τα οποία συζητώ έχουν την τάση να πιστεύουν ότι με στριμώχνουν. Αλλά συνεχίζω να νιώθω όμορφα και περήφανα, διότι εγώ μπορώ να δω τον κόσμο μέσα απ' τα μάτια τους και να καταλάβω γιατί σκέφτονται όπως σκέφτονται - ενώ αυτοί όχι και γι' αυτό έχουν την ψευδαίσθηση ότι με στριμώχνουν.

Νομίζω ότι το σημαντικό στη ζωή είναι να ψάχνεσαι. Να αναρωτιέσαι, να μη δέχεσαι τα έτοιμα που σου σερβίρονται, να μην ακολουθείς, αλλά να περπατάς δίπλα στον άλλο, μαζί χαράζοντας το δικό σας δρόμο.

Soy un hombre de esperanzas,
pero a partir de mucha desesperanza
y la esperanza y desesperanza
se me cae y levanta
varias veces al día.
Y en todo caso,
creo que merece la pena estar vivo
y que el mundo puede cambiar.

Somos o que fazemos, mas somos, principalmente, o que fazemos para mudar o que somos.

Eduardo Galeano

Elegia das águas negras para Che Guevara

Atado ao silêncio, o coração ainda
pesado de amor, jazes de perfil,
escutando, por assim dizer, as águas
negras da nossa aflição.

Pálidas vozes procuram-te na bruma;
de prado e prado procuram
um potro, a palmeira mais alta
sobre o lago, um barco talvez
ou o mel entornado da nossa alegria.

Olhos apertados pelo medo
aguardam na noite o sol onde cresces,
onde te confundes com os ramos
de sangue do verão ou o rumor
dos pés brancos da chuva nas areias.

A palavra, como tu dizias, chega
húmida dos bosques: temos que semeá-la;
chega húmida da terra: temos que defendê-la;
chega com as andorinhas
que a beberam sílaba a sílaba na tua boca.

Cada palavra tua é um homem de pé,
cada palavra tua faz do orvalho uma faca,
faz do ódio um vinho inocente
para bebermos, contigo
no coração, em redor do fogo.

Eugénio de Andrade

to Carla, who showed it to me. Lembras-te, "palmeiras, palmeiras"? Lembras-te os muitos mais..?

quando a arte fica como uma arma...

Usa-os para ti. Dá aos amigos. Só nâo os vende.

O Thurston Moore de Sonic Youth e o artista Chris Habib juntaram-se para criar o anti-guerra anti-lucro web site das pro-artes, protest records. O site queria expressar AMOR+LIBERDADE nos termos do avareza, do discriminação sexual, do racismo, do crime do ódio, e da guerra. Muitos mp3's livres estão disponivais para descarregar, com trilhas dos Catpower, Beastie Boys, DJ Spooky, Mike Watt, Mudhoney, e muitos mais.

de IMC Athens

travelling

Um squat na Alemanha, numa autocaravana velha. E penso no sonho que tive quando fui criança... A minha casa poder mover-se, como uma autocaravana ou um barco, dia após o dia a acordar numa costa nova...

Viajar não é só ver o novo; também é deixar para trás. Não é só abrir portas; também é fecha-las atrás de ti, nunca regressar. Mas o lugar que deixaste para sempre está lá, para que o possas ver quando fechares os olhos.

Traveling is not just seeing the new; it is also leaving behind. Not just opening doors; also closing them behind you, never to return. But the place you have left forever is always there for you to see whenever you shut your eyes.

Jan Myrdal

O sol

E, pois, muitas vezes, quando falo sobre o sol
uma rosa vermelha, grande
confude-se com a minha lingua.
Mas não é confortável para que eu pare...

Odisseas Elitis, "O sol primeiro"

Έτσι συχνά όταν μιλάω για τον ήλιο
μπερδεύεται στη γλώσσα μου ένα
μεγάλο τριαντάφυλλο κατακόκκινο.
Αλλά δε μου είναι βολετό να σωπάσω...

Οδυσσέας Ελύτης, "Ήλιος ο πρώτος"