travelling

Um squat na Alemanha, numa autocaravana velha. E penso no sonho que tive quando fui criança... A minha casa poder mover-se, como uma autocaravana ou um barco, dia após o dia a acordar numa costa nova...

Viajar não é só ver o novo; também é deixar para trás. Não é só abrir portas; também é fecha-las atrás de ti, nunca regressar. Mas o lugar que deixaste para sempre está lá, para que o possas ver quando fechares os olhos.

Traveling is not just seeing the new; it is also leaving behind. Not just opening doors; also closing them behind you, never to return. But the place you have left forever is always there for you to see whenever you shut your eyes.

Jan Myrdal